在 Mac 使用 git status 或 git ls-files 時，若 Git 在顯示中文檔名出現類似下面的亂碼：

"\321\203\321\201\321\202\320\260\320\275\320\276\320\262"

這是因為 Git 預設只會印出 non-ASCII 字串，對於 utf8 的檔名或訊息，會用 quoted octal notation 印出。

Git has always used octal utf8 display, and one way to show the actual name is by using printf in a bash shell.

Since Git 1.7.10 introduced the support of unicode, this wiki page mentions:

By default, git will print non-ASCII file names in quoted octal notation, i.e. “\nnn\nnn…”.

This can be disabled with:

git config [--global] core.quotepath off

Reference

http://stackoverflow.com/a/22828826/3744499